Declutter the root directory

Declutter the root directory by moving all source files into a dedicated directory called src.